Esta Política descreve, em linguagem direta, quais dados o Oraculum coleta, por quê, onde ficam e como você pode exercer seus direitos previstos na Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018 — LGPD).
O controlador dos dados é o desenvolvedor independente do Oraculum. Contato para qualquer assunto de privacidade: cossiovini@gmail.com.
As consultas gratuitas podem ser usadas sem conta. O conteúdo oracular é calculado no aparelho. A conta é necessária para comprar, restaurar e validar benefícios pagos, usar créditos e gerar Leituras Profundas.
Sem conta, o perfil e o Diário ficam no aparelho. Isso não impede o envio dos dados de diagnóstico e de uso descritos na seção 3. Com conta, o perfil, o histórico de mapas, os direitos de compra e as Leituras Profundas confirmadas são tratados nos servidores para sincronização e recuperação. O Diário completo continua local.
| Dado | Quando | Finalidade | Base legal (LGPD) |
|---|---|---|---|
| Nome (ou apelido) | No ritual de abertura | Personalizar as leituras e a interface | Execução de contrato (art. 7º, V) |
| Data de nascimento | No ritual de abertura | Signo, numerologia, horóscopo e carta natal | Execução de contrato |
| Hora de nascimento (opcional) | No ritual de abertura ou no Perfil | Calcular o Ascendente e as casas da carta natal. Sem ela, o app usa o signo solar e diz isso na tela | Execução de contrato |
| Cidade de nascimento (opcional), com as coordenadas e o fuso horário correspondentes | No ritual de abertura ou no Perfil | Converter a hora de nascimento para tempo universal e calcular o Ascendente | Execução de contrato |
| Signo e avatar | Uso do app | Personalização | Execução de contrato |
| E-mail e senha | Só se você criar conta com e-mail | Autenticação e recuperação de acesso | Execução de contrato |
| Nome, e-mail e foto da sua Conta do Google | Só se você escolher "Continuar com Google" | Autenticar sem criar mais uma senha. O Oraculum recebe do Google apenas o perfil básico e nada mais da sua conta | Execução de contrato |
| Saldo e extrato de créditos | Ao comprar ou usar créditos | Preservar os créditos comprados em caso de reinstalação ou troca de aparelho, e evitar creditar a mesma compra duas vezes | Execução de contrato |
| Identificador da transação do Google Play | Ao comprar | Confirmar a entrega e impedir duplicidade | Execução de contrato |
| Dados de nascimento de outras pessoas (nome, data, hora e cidade) | Só se você usar O Mapa para ler a carta de outra pessoa | Não redigitar os mesmos dados a cada consulta. Ver a seção 4 | Execução de contrato |
| Dados de uso agregados e um identificador pseudônimo da conta (Analytics) | Uso do app | Entender quais telas são usadas, onde as pessoas desistem e o que melhorar. O identificador é o código opaco da conta — nunca o seu e-mail | Legítimo interesse (art. 7º, IX) |
| Localização aproximada (país/região) | Uso do app | Deduzida do endereço IP pelo Google Analytics, para estatísticas regionais de uso | Legítimo interesse |
| Relatórios de falha (Crashlytics) | Quando o app apresenta erro | Diagnóstico e correção de bugs | Legítimo interesse |
Sobre localização: o Oraculum não pede nem usa a permissão de localização do Android e nunca acessa o GPS do aparelho. A cidade de nascimento é escolhida por você numa lista, e não detectada. A única informação de localização automática é aproximada (país ou região), deduzida do endereço IP pelo Google Analytics, como acontece em qualquer serviço de internet.
Dados locais e recuperação de leituras: o Diário, a sequência de dias, o progresso do Grimório, temas e preferências ficam no aparelho, separados por conta. As Leituras Profundas confirmadas, incluindo pergunta e cartas, são guardadas no Firestore junto do registro de entrega para recuperação após uma interrupção. A estatística de uso não recebe o texto da pergunta. Evite inserir informações sensíveis na pergunta.
O que não coletamos: localização precisa (GPS), contatos, microfone, câmera, fotos, conteúdo de mensagens ou e-mails, arquivos do dispositivo ou dados de cartão.
Mapas comprados com créditos: guardamos na sua conta os dados utilizados na leitura (nome, nascimento, cidade, coordenadas e fuso quando informados), a data dos ciclos e o identificador da compra. Isso permite reabrir a consulta sem novo pagamento. Esses registros compõem o Histórico permanente, separado do Diário local e da lista de até doze pessoas recentes. Permanecem até você excluir a leitura ou a conta; o fim da assinatura não os apaga. Remover uma pessoa da lista recente não apaga sua leitura comprada: a exclusão ocorre separadamente no Histórico permanente. Consultas realizadas somente pela assinatura não são adicionadas a esse histórico de compras.
O Mapa permite ler a carta natal de outra pessoa. Para isso você informa o nome, a data e — se souber — a hora e a cidade de nascimento dela. Esses dados ficam no seu aparelho e, se você tiver conta, espelhados apenas na sua conta, com teto de doze pessoas. Servem só para você não redigitar tudo a cada consulta: não alimentam publicidade, não são cruzados com nada e não são compartilhados com ninguém.
Ao informar dados de outra pessoa, você é responsável por ter o consentimento dela. Para apagar os dados de uma pessoa da lista recente, remova-a da lista dentro do app; excluir a sua conta apaga a lista inteira, no aparelho e na nuvem.
O perfil, o histórico de mapas, os registros de compras e as Leituras Profundas confirmadas são armazenados no Cloud Firestore, configurado na região southamerica-east1 (São Paulo, Brasil). A autenticação usa Firebase Authentication. Os demais serviços do Google podem tratar dados em sua infraestrutura global. Operadores envolvidos:
Não vendemos, alugamos ou compartilhamos seus dados pessoais com terceiros para fins de publicidade.
Transferência internacional: o Oraculum está disponível em diversos países. Os dados descritos na seção 5 que ficam no Firestore são armazenados no Brasil (região southamerica-east1). Se você acessa o app de fora do Brasil, seus dados são transferidos para cá e tratados conforme esta Política. Os serviços do Google usados como operadores (Firebase e Google Play) operam com infraestrutura global e adotam as próprias salvaguardas contratuais de transferência internacional.
Todas as compras do Oraculum — tanto as assinaturas premium (semanal, mensal e anual) quanto os pacotes de créditos — são processadas integralmente pelo Google Play. Não temos acesso ao número do seu cartão nem a qualquer dado de pagamento: recebemos do Google apenas a confirmação de que a assinatura está ativa ou de que uma compra foi concluída, junto com o identificador da transação, que usamos para entregar o que foi comprado uma única vez. A política de privacidade do Google Play se aplica a essa etapa.
Enquanto a conta existir, mantemos os dados necessários à conta e às compras. A exclusão exige confirmar a identidade; depois disso, um pedido persistente bloqueia o acesso e remove a conta e seus dados. Se houver interrupção, a limpeza é tentada novamente a cada 30 minutos. Créditos e desbloqueios deixam de estar acessíveis. Assinaturas precisam ser canceladas separadamente no Google Play.
Após a exclusão, conservamos registros técnicos opacos para impedir reutilização de recibos, sem o token de compra, pergunta ou perfil, e uma marca técnica da exclusão. A cópia local é apagada no aparelho que conclui a exclusão; cópias em outros aparelhos são isoladas ao encerrar a sessão.
Relatórios de falha e dados agregados de uso expiram automaticamente nos prazos padrão do Firebase (até 90 dias para identificadores de Crashlytics; dados de Analytics conforme retenção configurada de 14 meses).
A LGPD garante a você, entre outros: confirmação de tratamento, acesso, correção, portabilidade, e exclusão dos dados.
O acesso ao banco de dados é restrito por regras de segurança que permitem a cada usuário ler e alterar exclusivamente o próprio registro. A comunicação com os servidores usa criptografia TLS.
Se ocorrer um incidente de segurança com risco relevante aos titulares, comunicaremos os usuários afetados e a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) nos termos do art. 48 da LGPD, informando o que ocorreu, os dados envolvidos e as medidas tomadas.
O Oraculum não é direcionado a menores de 13 anos e não coleta deliberadamente dados de crianças. A classificação indicativa do app na loja reflete seu conteúdo.
O Oraculum destina-se a autoconhecimento e entretenimento. As leituras, interpretações e conteúdos oferecidos não constituem e não substituem aconselhamento médico, psicológico, jurídico ou financeiro.
Alterações relevantes serão comunicadas dentro do app e a data de atualização no topo será revisada. A versão vigente estará sempre nesta página.
This Policy describes, in plain language, what data Oraculum collects, why, where it is kept and how you can exercise your rights. Oraculum is developed in Brazil and follows the Brazilian General Data Protection Law (Law 13.709/2018 — LGPD); if you live in the European Economic Area or the United Kingdom, the rights the GDPR grants you are honoured under the same terms described here.
The data controller is the independent developer of Oraculum. Contact for any privacy matter: cossiovini@gmail.com.
Free consultations can be used without an account. Oracle content is calculated on your device. An account is required to purchase, restore and validate paid benefits, spend credits and generate Deep Readings.
Without an account, your profile and Journal stay on your device. This does not prevent the transmission of diagnostic and usage data described in section 3. With an account, your profile, chart history, purchase entitlements and confirmed Deep Readings are processed on servers for synchronization and recovery. The full Journal remains local.
| Data | When | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|---|
| Name (or nickname) | In the opening ritual | Personalising readings and the interface | Performance of a contract |
| Date of birth | In the opening ritual | Sign, numerology, horoscope and birth chart | Performance of a contract |
| Time of birth (optional) | In the opening ritual or in Profile | Calculating your Ascendant and the houses of the birth chart. Without it, the app falls back to the solar sign and says so on screen | Performance of a contract |
| City of birth (optional), with its coordinates and time zone | In the opening ritual or in Profile | Converting your birth time to universal time and calculating the Ascendant | Performance of a contract |
| Zodiac sign and avatar | App usage | Personalisation | Performance of a contract |
| E-mail and password | Only if you create an account with an e-mail | Authentication and account recovery | Performance of a contract |
| Name, e-mail and photo from your Google Account | Only if you choose "Continue with Google" | Signing in without creating another password. Oraculum receives only the basic profile from Google and nothing else from your account | Performance of a contract |
| Credit balance and statement | When you buy or spend credits | Preserving purchased credits across a reinstall or a new phone, and preventing the same purchase from being credited twice | Performance of a contract |
| Google Play transaction identifier | When you buy | Confirming delivery and preventing duplicates | Performance of a contract |
| Other people's birth details (name, date, time and city) | Only if you use The Map to read someone else's chart | So you don't retype the same details every time. See section 4 | Performance of a contract |
| Aggregated usage data and a pseudonymous account identifier (Analytics) | App usage | Understanding which screens are used, where people drop off and what to improve. The identifier is the account's opaque code — never your e-mail | Legitimate interest |
| Approximate location (country/region) | App usage | Inferred from your IP address by Google Analytics, for regional usage statistics | Legitimate interest |
| Crash reports (Crashlytics) | When the app fails | Diagnosing and fixing bugs | Legitimate interest |
About location: Oraculum does not request or use Android's location permission and never accesses your device's GPS. Your city of birth is chosen by you from a list, not detected. The only automatic location information is approximate (country or region), inferred from your IP address by Google Analytics, as happens with any internet service.
Local data and reading recovery: the Journal, daily streak, Grimoire progress, themes and preferences stay on the device, separated by account. Confirmed Deep Readings, including the question and cards, are stored in Firestore with the delivery record for recovery after an interruption. Usage analytics does not receive the question text. Avoid entering sensitive information in your question.
What we do not collect: precise location (GPS), contacts, microphone, camera, photos, the content of messages or e-mails, files on your device or card details.
Maps bought with credits: we store the reading's input in your account (name, birth details, city, coordinates and time zone when provided), its cycle date and purchase identifier. This lets you reopen the consultation without paying again. These records form Permanent history, separate from the local Journal and the list of up to twelve recent people. They remain until you delete the reading or account; a subscription ending does not erase them. Removing a person from the recent list does not erase their purchased reading: deletion is separate in Permanent history. Consultations made solely through a subscription are not added to this purchase history.
The Map lets you read someone else's birth chart. To do that you enter their name, their date of birth and — if you know it — their time and city of birth. Those details stay on your device and, if you have an account, are mirrored only to your own account, capped at twelve people. They exist so you don't have to retype everything on each visit: they feed no advertising, are cross- referenced with nothing and are shared with no one.
When you enter someone else's details, you are responsible for having their consent. To erase someone’s details from the recent list, remove them from that list inside the app; deleting your account erases the whole list, on the device and in the cloud.
Your profile, chart history, purchase records and confirmed Deep Readings are stored in Cloud Firestore, configured in the southamerica-east1 region (São Paulo, Brazil). Authentication uses Firebase Authentication. Other Google services may process data on their global infrastructure. Processors involved:
We do not sell, rent or share your personal data with third parties for advertising purposes.
International transfer: Oraculum is available in many countries. The data described in section 5 that is held in Firestore is stored in Brazil (region southamerica-east1). If you use the app from outside Brazil, your data is transferred here and handled according to this Policy. The Google services acting as processors (Firebase and Google Play) run on global infrastructure and apply their own contractual safeguards for international transfers.
Every purchase in Oraculum — both the premium subscriptions (weekly, monthly and yearly) and the credit packs — is processed entirely by Google Play. We have no access to your card number or to any payment details: from Google we receive only the confirmation that a subscription is active or that a purchase completed, along with the transaction identifier, which we use to deliver what was bought exactly once. Google Play's privacy policy applies to that step.
While the account exists, we retain the data needed for the account and purchases. Deletion requires identity confirmation; a durable request then blocks access and removes the account and its data. Interrupted cleanup is retried every 30 minutes. Credits and unlocks become inaccessible. Subscriptions must be canceled separately in Google Play.
After deletion, we retain opaque technical records to prevent receipt reuse, without the purchase token, question or profile, and a technical deletion marker. The local copy is erased on the device completing deletion; copies on other devices are isolated when their session ends.
Crash reports and aggregated usage data expire automatically under Firebase's standard windows (up to 90 days for Crashlytics identifiers; Analytics data under the configured 14-month retention).
You have the right to confirmation of processing, access, correction, portability and erasure of your data, among others.
Database access is restricted by security rules that let each user read and change only their own record. Communication with our servers uses TLS encryption.
If a security incident occurs with relevant risk to data subjects, we will notify the affected users and the Brazilian Data Protection Authority (ANPD), stating what happened, which data was involved and the measures taken.
Oraculum is not directed at children under 13 and does not knowingly collect children's data. The app's content rating on the store reflects its content.
Oraculum is intended for self-knowledge and entertainment. The readings, interpretations and content offered do not constitute and do not replace medical, psychological, legal or financial advice.
Relevant changes will be announced inside the app and the update date at the top will be revised. The version in force is always the one on this page.
Esta Política describe, en lenguaje directo, qué datos recoge Oraculum, por qué, dónde se guardan y cómo puedes ejercer tus derechos. Oraculum se desarrolla en Brasil y sigue la Ley General de Protección de Datos brasileña (Ley 13.709/2018 — LGPD); si vives en el Espacio Económico Europeo o en España, los derechos que te otorga el RGPD se respetan en los mismos términos descritos aquí.
El responsable de los datos es el desarrollador independiente de Oraculum. Contacto para cualquier asunto de privacidad: cossiovini@gmail.com.
Las consultas gratuitas se pueden usar sin cuenta. El contenido de los oráculos se calcula en el dispositivo. Se necesita una cuenta para comprar, restaurar y validar beneficios de pago, usar créditos y generar Lecturas Profundas.
Sin cuenta, el perfil y el Diario quedan en el dispositivo. Esto no impide el envío de los datos de diagnóstico y uso descritos en la sección 3. Con cuenta, el perfil, el historial de cartas natales, los derechos de compra y las Lecturas Profundas confirmadas se tratan en los servidores para sincronización y recuperación. El Diario completo sigue siendo local.
| Dato | Cuándo | Finalidad | Base legal |
|---|---|---|---|
| Nombre (o apodo) | En el ritual de apertura | Personalizar las lecturas y la interfaz | Ejecución de contrato |
| Fecha de nacimiento | En el ritual de apertura | Signo, numerología, horóscopo y carta natal | Ejecución de contrato |
| Hora de nacimiento (opcional) | En el ritual de apertura o en el Perfil | Calcular el Ascendente y las casas de la carta natal. Sin ella, la app usa el signo solar y lo dice en pantalla | Ejecución de contrato |
| Ciudad de nacimiento (opcional), con sus coordenadas y su zona horaria | En el ritual de apertura o en el Perfil | Convertir la hora de nacimiento a tiempo universal y calcular el Ascendente | Ejecución de contrato |
| Signo y avatar | Uso de la app | Personalización | Ejecución de contrato |
| Correo y contraseña | Solo si creas una cuenta con correo | Autenticación y recuperación de acceso | Ejecución de contrato |
| Nombre, correo y foto de tu Cuenta de Google | Solo si eliges "Continuar con Google" | Entrar sin crear otra contraseña. Oraculum recibe de Google solo el perfil básico y nada más de tu cuenta | Ejecución de contrato |
| Saldo y extracto de créditos | Al comprar o usar créditos | Conservar los créditos comprados ante una reinstalación o un cambio de teléfono, y evitar acreditar la misma compra dos veces | Ejecución de contrato |
| Identificador de la transacción de Google Play | Al comprar | Confirmar la entrega e impedir duplicados | Ejecución de contrato |
| Datos de nacimiento de otras personas (nombre, fecha, hora y ciudad) | Solo si usas El Mapa para leer la carta de otra persona | No volver a escribir los mismos datos en cada consulta. Ver la sección 4 | Ejecución de contrato |
| Datos de uso agregados y un identificador seudónimo de la cuenta (Analytics) | Uso de la app | Entender qué pantallas se usan, dónde abandona la gente y qué mejorar. El identificador es el código opaco de la cuenta — nunca tu correo | Interés legítimo |
| Ubicación aproximada (país/región) | Uso de la app | Deducida de la dirección IP por Google Analytics, para estadísticas regionales de uso | Interés legítimo |
| Informes de fallo (Crashlytics) | Cuando la app falla | Diagnóstico y corrección de errores | Interés legítimo |
Sobre la ubicación: Oraculum no pide ni usa el permiso de ubicación de Android y nunca accede al GPS del dispositivo. La ciudad de nacimiento la eliges tú en una lista, no se detecta. La única información de ubicación automática es aproximada (país o región), deducida de la dirección IP por Google Analytics, como ocurre en cualquier servicio de internet.
Datos locales y recuperación de lecturas: el Diario, la racha, el progreso del Grimorio, los temas y preferencias quedan en el dispositivo, separados por cuenta. Las Lecturas Profundas confirmadas, incluida la pregunta y las cartas, se guardan en Firestore junto al registro de entrega para recuperarlas tras una interrupción. Las estadísticas de uso no reciben el texto de la pregunta. Evita incluir información sensible en la pregunta.
Lo que no recogemos: ubicación precisa (GPS), contactos, micrófono, cámara, fotos, el contenido de mensajes o correos, archivos del dispositivo ni datos de tarjeta.
Mapas comprados con créditos: guardamos en tu cuenta los datos utilizados en la lectura (nombre, nacimiento, ciudad, coordenadas y zona horaria cuando se indican), la fecha de los ciclos y el identificador de compra. Esto permite reabrir la consulta sin volver a pagar. Estos registros forman el Historial permanente, separado del Diario local y de la lista de hasta doce personas recientes. Permanecen hasta que elimines la lectura o la cuenta; el vencimiento de la suscripción no los borra. Borrar una persona de la lista reciente no elimina su lectura comprada: se elimina por separado en el Historial permanente. Las consultas realizadas solo mediante la suscripción no se añaden a este historial de compras.
El Mapa permite leer la carta natal de otra persona. Para eso indicas su nombre, su fecha y —si la sabes— su hora y ciudad de nacimiento. Esos datos se quedan en tu dispositivo y, si tienes cuenta, se reflejan solo en tu propia cuenta, con un tope de doce personas. Sirven únicamente para que no tengas que volver a escribirlo todo en cada consulta: no alimentan publicidad, no se cruzan con nada y no se comparten con nadie.
Al introducir datos de otra persona, eres responsable de contar con su consentimiento. Para borrar los datos de una persona de la lista reciente, quítala de la lista dentro de la app; eliminar tu cuenta borra la lista entera, en el dispositivo y en la nube.
El perfil, el historial de cartas natales, los registros de compras y las Lecturas Profundas confirmadas se guardan en Cloud Firestore, configurado en la región southamerica-east1 (São Paulo, Brasil). La autenticación usa Firebase Authentication. Otros servicios de Google pueden tratar datos en su infraestructura global. Encargados implicados:
No vendemos, alquilamos ni compartimos tus datos personales con terceros con fines publicitarios.
Transferencia internacional: Oraculum está disponible en varios países. Los datos descritos en la sección 5 guardados en Firestore se almacenan en Brasil (región southamerica-east1). Si usas la app desde fuera de Brasil, tus datos se transfieren allí y se tratan conforme a esta Política. Los servicios de Google que actúan como encargados (Firebase y Google Play) operan con infraestructura global y aplican sus propias salvaguardas contractuales de transferencia internacional.
Todas las compras de Oraculum —tanto las suscripciones premium (semanal, mensual y anual) como los paquetes de créditos— las procesa íntegramente Google Play. No tenemos acceso al número de tu tarjeta ni a ningún dato de pago: de Google recibimos solo la confirmación de que la suscripción está activa o de que una compra se completó, junto con el identificador de la transacción, que usamos para entregar lo comprado una sola vez. La política de privacidad de Google Play se aplica a esa etapa.
Mientras exista la cuenta, guardamos los datos necesarios para la cuenta y las compras. La eliminación exige confirmar la identidad; después, una solicitud persistente bloquea el acceso y elimina la cuenta y sus datos. Si se interrumpe la limpieza, se reintenta cada 30 minutos. Los créditos y desbloqueos dejan de ser accesibles. Las suscripciones deben cancelarse por separado en Google Play.
Tras la eliminación, conservamos registros técnicos opacos para impedir la reutilización de recibos, sin el token de compra, pregunta ni perfil, y una marca técnica de eliminación. La copia local se borra en el dispositivo que completa la eliminación; las copias en otros dispositivos quedan aisladas al cerrar su sesión.
Los informes de fallo y los datos agregados de uso caducan automáticamente en los plazos estándar de Firebase (hasta 90 días para identificadores de Crashlytics; datos de Analytics según la retención configurada de 14 meses).
Tienes derecho, entre otros, a la confirmación del tratamiento, al acceso, a la rectificación, a la portabilidad y a la supresión de tus datos.
El acceso a la base de datos está restringido por reglas de seguridad que permiten a cada usuario leer y modificar exclusivamente su propio registro. La comunicación con los servidores usa cifrado TLS.
Si ocurre un incidente de seguridad con riesgo relevante para los titulares, comunicaremos a los usuarios afectados y a la Autoridad Nacional de Protección de Datos brasileña (ANPD) qué ocurrió, qué datos estuvieron implicados y las medidas tomadas.
Oraculum no está dirigido a menores de 13 años y no recoge deliberadamente datos de niños. La clasificación por edades de la app en la tienda refleja su contenido.
Oraculum está destinado al autoconocimiento y al entretenimiento. Las lecturas, interpretaciones y contenidos ofrecidos no constituyen ni sustituyen asesoramiento médico, psicológico, jurídico o financiero.
Los cambios relevantes se comunicarán dentro de la app y se revisará la fecha de actualización de la parte superior. La versión vigente estará siempre en esta página.